Nie ma sprawy, kilka przykładów nowomowy:
hejter - tł. dosłowne - nienawistnik, osoba kierująca się nienawiścią w internecie
gej - ..., osoba homoseksualna
homofob - słowo wypromowane przez aktywistów homoseksualnych wobec krytyków
Zastosowana autokorekta