Przemijanie

Jeśli zestarzeję się już tak porządnie,
że Parkiem Jurajskim będzie patrzeć z oczu,
kiedy nie na lata, a już na tygodnie
życie przyjdzie liczyć, powiem sobie - no cóż.

Czas niestety działa tylko w jedną stronę,
podgryza zdradziecko i młodych, i starych.
Gloria tym kobietom, co tego świadome,
potrafią zabłysnąć jeszcze swojskim czarem.

Ile magii przecież w ich kochanych dłoniach,
które z namaszczeniem podają do stołu,
Jaką mądrość niosą w zwykłych, prostych słowach,
które wiarę dają, jak woda ze zdroju.

Młodość, ach ta młodość jakaż ona piękna!
Tak, nie będę kłamać - szkoda, że przemija.
Lecz każdemu przyjdzie przed starością klękać,
bo na końcu drogi, nikt się z nią nie mija.

Miła Magnu44 - rozkaz wykonany ;)

Dla znających język rosyjski - piękny tekst o samotnej wilczycy...

ОДИНОКАЯ ВОЛЧИЦА.

Её не всегда среди женщин земных угадаешь,
Но,если увидел,то глаз уже не оторвать
И дрогнет душа потому,что ты даже не знаешь,
Чего и когда можешь ты от неё ожидать.
В зеленых глазах утопают ближащие звёзды
И лучше поверь на пути у неё не стоять.
А,если внезапно уйдёт,значит это серьёзно
Подарит улыбку и станет загадочно ждать.
Просто одинокая волчица
Не любого может полюбить
Словно неприступная царица
Не купить нельзя её,не приручить.

Когда её лёд перед сердцем горячим расстает,
Забудет она своего одиночества боль,
Забудет знакомую роль,что так долго играет
Как будто воскреснет и снова поверит в любовь.
В зеленых глазах утопают ближащие звёзды
И лучше поверь на пути у неё не стоять
А,если внезапно уйдёт,значит это серьёзно
Подарит улыбку и станет загадочно ждать.
А,если внезапно уйдёт,значит это серьёзно
Подарит улыбку и станет загадочно ждать.
Просто одинокая волчица
Не любого может полюбить
Словно неприступная царица
Не купить нельзя её,не приручить.

Кто хотел взаимности добиться,
Перебрали тысячу причин.
Просто одинокая волчица
Ищет СВОЕГО среди мужчин.
Просто одинокая волчица
Ищет СВОЕГО среди мужчин.
Просто одинокая волчица
Не любого может полюбить
Словно неприступная царица
Не купить нельзя её,не приручить.
Не купить нельзя её,не приручить

Wklej jakis wiersz dla znajacych jezyk cziuchiuwa.

~Pro futuro napisał(a): Miła Magnu44 - rozkaz wykonany ;)

Przecież nic nie rozkazywałam ;(;(

Grzecznie prosiłam :)

"Przemijanie" - cudo :):)

Twój ?

Autora nie zauważyłam;)

Utwór o Wilczycy piękny - pod każdym względem :*


Dopisane 02.05.2012r. o godz. 23:04:

~ napisał(a):
Ja bym takiego błędu nie zrobił :P

Wiem, mój ulubiony PERFEKCJONISTO i "promyczku" Roentgena :*:*

Kraftwerk bardzo lubię :)

~Pro futuro napisał(a): Dla znających język rosyjski - piękny tekst o samotnej wilczycy...

....
Просто одинокая волчица
Ищет СВОЕГО среди мужчин.
Просто одинокая волчица
Ищет СВОЕГО среди мужчин.
Просто одинокая волчица
Не любого может полюбить
Словно неприступная царица
Не купить нельзя её,не приручить.
Не купить нельзя её,не приручить

"Po prostu samotna wilczyca
Szuka SWOJEGO wśród mężczyzn.
Nie każdego może pokochać.
Jak niedostępna caryca
Nie można kupić jej, ani oswoić."

Faktycznie, piękny tekst, tylko z grażdanką opornie już idzie...

~ napisał(a): Wklej jakis wiersz dla znajacych jezyk cziuchiuwa.

Ależ proszę nasz kochany Italiano ;)


"Solitudine"

Solo, ma con qualcuno,
sei a casa, e non c'é nessuno
sono i tuoi pensieri che parlano con te.
Dormi e sogni - in solitudine,
ma non sempre in gioia
Il tuo tempo sta per finire
saluta cio che é solo.
E' tempo di svegliarsi, é la fine dei sogni.


Pozdrawiam serdecznie :):)


Dopisane 02.05.2012r. o godz. 23:14:

szaryman napisał(a):

"Po prostu samotna wilczyca
Szuka SWOJEGO wśród mężczyzn.
Nie każdego może pokochać.
Jak niedostępna caryca
Nie można kupić jej, ani oswoić."

Faktycznie, piękny tekst, tylko z grażdanką opornie już idzie...

Dobre tłumaczenie Szarymanie :)

Słowo caryca zastąpiłabym słowem królowa ;)

... nie każdego może pokochać...
... choć kocha ją wielu...

Oswoić się da temu SWOJEMU :)

Piękne słowa piosenki :):)

W Rosji nie było królowych tylko caryce. Gdybyś zastąpiła te słowa byłaby katastrofa. Oj magnum magnum ty jak coś wymyślisz czasem .. lepiej wklejaj teksty. :P :P