Dickinson Emily

511 (Gdybyś miał przyjść jesienią...)


Gdybyś miał przyjść Jesienią, Lato
Przegnałabym jednym ruchem
Ręki - z uśmieszkiem pogardliwym,
Jak Gospodyni - Muchę -

Gdybym za rok cię ujrzeć miała,
Zwijałabym miesiące
W kłębki - osobno po Szufladach
W obawie - że coś poplączę -

Gdyby Stulecia nas dzieliły,
Liczyłabym na Palcach
Mijanie lat - do zmartwiałości
Obu rąk - obumarcia -

Gdyby na pewno po tym życiu
Przyjść miało nowe - z tobą -
Cisnęłabym precz życie - Skórkę,
Pod którą Wieczność - Owoc -

Lecz dziś, niepewna, ile potrwa
Ten czas pomiędzy - przegroda -
Daję się zwodzić życiu - Pszczole,
Co nie ujawnia żądła.

Bez Ciebie ten temat popadłby w otchłań czeluści archiwum :) ;)

Szkoda , że Balbinki nie ma ;( ;(

jakże wiele treści w tych na pozór prostych wierszach Emily :)

Dickinson Emily

120 (Jest coś cichszego niźli sen - śmierć)


Jest coś cichszego niźli sen
W tym środkowym pokoju.
Na piersi ma gałązkę -
Przemilcza imię swoje.

Niektórzy dotkną, ucałują,
Rozetrą bezwładne dłonie
Tej siły przyciągania
Nie rozumiem, nie pojmę!

Nie mogłabym płakać jak oni -
Szloch może być obrazą!
Spłoszą cichą wróżkę i umknie
Do swych rodzinnych lasów.

Gdy prostoduszni sąsiedzi
Gawędzą o "zmarłej przedwcześnie",
My - skorzy do peryfrazy -
Mówimy, że ptaki pierzchły.



Dopisane 16.04.2012r. o godz. 23:08:

~ napisał(a): Bez Ciebie ten temat popadłby w otchłań czeluści archiwum :) ;)

Szkoda , że Balbinki nie ma ;( ;(

zawsze się znajdzie ktoś ko kocha poezję ;)

"Miłość"

Fuler


Stało się

Kocham

i boję się śmierci

magnum44 napisał(a): "Miłość"

Fuler


Stało się

Kocham

i boję się śmierci

piękno w prostocie?
Inaczej się odbiera życie i śmierć, kiedy kochamy? :)

casablanca napisał(a):

piękno w prostocie?
Inaczej się odbiera życie i śmierć, kiedy kochamy? :)

Dla mnie, tak.

Dwa razy tak :)

Zmory wiosenne

Bolesław Leśmian

Biegnie dziewczyna lasem. Zieleni się jej czas...
Oto jej włos rozwiany, a oto - szum i las!

Od mrowisk słońce dymi we złotych kurzach - mgłach.
A piersi jej rozpiera majowy, cudny strach!

Śnił się jej dzisiaj w nocy wilkołak w głębi kniej,
I dwaj rycerze zbrojni i aniołowie trzej !

Śnił się jej śpiew i pląsy i wszelki ptak i zwierz!
I miecz i krew i ogień! Sen zbiegła wzdłuż i wszerz!...

A teraz biegnie w jawę, przez las na lasu skraj -
A za nią - Maj drapieżny! Spójrz tylko - tygrys-maj !...

Dziewczyna płonie gniewem... zaciska białą pięść...
A wkoło pachną kwiaty... Szczęść, Boże, kwiatom szczęść!

A wkoło pachną kwiaty, słońcem się dławi zdrój !
Purpura - zieleń - złoto ! Rozkwitów szał i bój !

Grzmi wiosna! Tętnią żary! Krwawią się gardła róż!
O, szczęście, szczęście, szczęście! Dziś albo nigdy już!...

Dziewczyno, hej, dziewczyno! Zieleni się nam czas!...
Kochałem nieraz - ongi - i dzisiaj jeszcze raz...

Dziewczyno, byłem z tobą w snu jarach, w głębi kniej -
Jam - dwaj rycerze zbrojni i aniołowie trzej !...

Jam - śpiew i pląs zawrotny! Jam wszelki ptak i zwierz!
Ja - miecz i krew i ogień! Sen zbiegłem wzdłuż i wszerz...

Sen zbiegłem, goniąc ciebie, twój wierny tygrys-maj!...
Ja jestem las ten cały - las cały aż po skraj !

Sergiusz Jesienin "Ach , jaka noc..."

Ach, jaka noc! Aż oczy rwie!

Nie zasnę. Blask i tu się wciska.

Czy tleje wciąż na serca dnie

Młodości utraconej iskra?



Kochanko chłodniejących lat!

Nie łudź mnie mówiąc, że to miłość,

Pozwól, by na wezgłowie padł

Ten strumień miesięcznego pyłu.



Niech naznaczoną wiekiem twarz

Rysuje ostro światłość biała -

Jakże mną bowiem wzgardzić masz

Ty, co pokochać nie umiała.



Pokochać można tylko raz,

Stąd jestes mi tak bardzo obca;

A lipy próżno mamią nas

Stopami grzęznąc w śnieżnych kopcach.



Wiemy wszak dobrze ja i ty

W ten wieczór siny i wysoki,

Że to nie zieleń na nich lśni,

Że skrzy się na nich mroźna okiść.



Żeśmy kochali - ty nie mnie

Ja - inną, jasną i daleką...

A teraz tylko noce czcze

W złudnej miłości nam się wleką.



Lecz dalej grę fałszywą graj

I tul mnie w pocałunku płochym.

Niech sercu wiecznie śni się maj

I ona, którą zawsze kocham.

magnum44 napisał(a):

casablanca napisał(a):

piękno w prostocie?
Inaczej się odbiera życie i śmierć, kiedy kochamy? :)

Dla mnie, tak.

Dwa razy tak :)

Zmory wiosenne
!

Dwa razy tak? :) czy to oznacza szczególne życiowe obserwacje? czy też doświadczenia?

interesujące te ZMORY, oby tylko takie nas nawiedzały ;)




Dopisane 17.04.2012r. o godz. 23:01:

~Pro futuro napisał(a): Sergiusz Jesienin "Ach , jaka noc..."

A pięknego Jesienina sobie wydrukuje, z pewnością nadarzy się okazja, aby w majową noc go wyrecytować :) dzięki


Dopisane 17.04.2012r. o godz. 23:06:

Cummings Edward Estlin

***Noszę Twe serce z sobą

Noszę twe serce z sobą (noszę je w moim
sercu) nigdy się z nim nie rozstaję (gdzie idę
ty idziesz ze mną; cokolwiek robię samotnie
jest twoim dziełem, kochanie)

i nie znam lęku

przed losem (ty jesteś moim losem) nie pragnę
piękniejszych światów (ty jesteś mój świat prawdziwy)
ty jesteś tym co księżyc od dawien dawna znaczył
tobą jest co słońce kiedykolwiek zaśpiewa

oto jest tajemnica której nie dzielę z nikim
(korzeń korzenia zalążek pierwszy zalążka
niebo nieba nad drzewem co zwie się życiem; i rośnie
wyżej niż dusza zapragnie i umysł zdoła zataić)
cud co gwiazdy prowadzi po udzielnych orbitach

noszę twe serce z sobą (noszę je w moim sercu)


Tł. Stanisław Barańczak