Bolesławianka tłumaczyła słowa prezydentów Ukrainy i Niemiec

Agata Makówka była tłumaczką na międzynarodowej konferencji w Lipsku, w której brali udział Wołodymir Zełeński i Frank-Walter Steinmeier.

Agata Makówka (fot. Centrum Językowe ARVERSO - Biuro Tłumaczeń )

REKLAMA

Centrum Kompetencji Komunalnej Polityki Rozwoju przy Federalnym Ministerstwie Współpracy Gospodarczej i Rozwoju zorganizowało w Lipsku konferencję, przy której pracowała bolesławianka. 

- Dostałam zlecenie z biura tłumaczeń z Drezna, z którym współpracuję - opowiada Agata Makówka. - Tłumaczyłam dla polskich przedstawicieli Krakowa i Ostrzeszowa uczestniczących w tej konferencji. Była to dosyć duża impreza na 550 osób, mająca na celu wspieranie partnerstw między miastami Niemiec, Ukrainy oraz Polski. Te partnerstwa świetnie się rozwijają, jest ich 190, dwa razy więcej niż rok temu. Dla mnie to było dość duże wyzwanie, pierwszy raz miałam przyjemność tłumaczyć na tak wysokim szczeblu. 

Agata, pracująca. w zawodzie już od 20 lat, była jedną z dziesięciu tłumaczek i tłumaczy podczas konferencji. Prezydent Zełeński uczestniczył w konferencji zdalnie. Frank-Walter Steinmeier wziął w niej udział osobiście.

- Było to dla mnie duże przeżycie nie tylko zawodowe, ale i osobiste - mówi bolesławianka dumna ze swojego zawodowego sukcesu.

Wystąpienie prezydenta Ukrainy na konferencji.

Agata Makówka w pracy podczas konferencji.